Thursday, October 29, 2009

Reflections from Canada, Oct. 29, 2009


As we write this, it has been a week since our team made the attempt to reach the peak of Mount Kilimanjaro.

What a thrill that all 18 team members reached Kibo Huts (4,700 m) on Oct. 18. The following day, 16 members of the team made it to Gilman’s Point (5,700 m) and 14 continued on to the final summit at Uhuru Peak (5,895 m) to watch the sunrise! Don’t let anyone tell you climbing Mount Kilimanjaro is little more than a long hike. Despite our preparations and training, the altitude and conditions were more than we bargained for during last 2 days of the climb.


It is a bit of a cliché, but the ‘journey was more important than the destination’. This has been a year-long journey of training and creatively raising funds. What we found really exciting was that we also raised awareness for Jumpstart. The pinnacle, of course, was the climb where learned a lot about ourselves, others around us and just how important it is to have a great team – and we did have a great team!

It was a great experience that we will never forget. We’d like to give a heartfelt thank you to all of our supporters. Your words of encouragement, notes, pictures and donations made a huge impact to our success. We are all motivated more than ever to continue our work of “giving kids a sporting chance” and helping those in need experience the life benefits of sport and recreation right across Canada.

We are really looking forward to tackling another great adventure: a cycling challenge, a car rally, or another mountain. We haven’t made any decisions yet....

If you ever elect to do this climb, please remember those critical words ‘poli’ ‘poli’ (slow, slow). It will serve you well!

Dan, on behalf of the Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team

Hear the Kili Song from the our guides and support team / Écoutez la chanson « Kili » de nos guides et de l’équipe de soutien  Kili Song / la chanson Kili 


Réflexions du Canada, 29 octobre 2009


En écrivant ceci, déjà une semaine s’est écoulée depuis que notre équipe a tenté d’atteindre le sommet du Kilimanjaro.

Le fait que tout le groupe de 18 membres a atteint Kibo Huts (4 700 m) le 18 octobre a été toute une émotion. La journée suivante, 16 membres de l’équipe atteignaient Gilman’s Point (5 700 m) et 14 ont continué jusqu’au sommet final à Uhuru Peak (5 895 m) pour regarder le levée du soleil! Ne laissez jamais personne dire que grimper le Kilimanjaro est un peu plus qu’une longue randonnée. En dépit de nos préparations et de notre formation, l’altitude et les conditions ont été plus difficiles que nous l’aurions voulu au cours des 2 dernières journées de l’escalade.

Ça fait un peu cliché, mais le parcours était bien plus important que la destination. Ce fut un parcours d’une année de formation et de campagnes de financement créatives. Ce que nous avons trouvé de vraiment excitant est que nous avons aussi sensibilisé les gens aux programmes Jumpstart et Bon départ. Le pinacle, bien entendu, était l’escalade où nous avons appris beaucoup sur nous, sur ceux qui nous entouraient ainsi que la simple importance d’avoir une équipe fantastique!



Ce fut une expérience extraordinaire que nous n’oublierons jamais. Nous désirons remercier tous nos partisans. Vos mots d’encouragement, vos notes, vos photos et vos dons ont eu un grand impact sur notre succès. Nous sommes tous plus motivés que jamais à continuer notre travail de « donner aux enfants une chance de pratiquer des activités sportives et récréatives » d’un bout à l’autre du Canada.

Nous jonglons avec l’idée d’une autre aventure fantastique : un défi en vélo, un rallye automobile ou une autre montagne. Nous n’avons pas encore décidé.

Si jamais vous choisissez d’effectuer cette escalade, n’oubliez pas ces mots critiques « poli, poli » (lentement, lentement). Ils vous serviront bien!

Dan au nom de l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

Thursday, October 22, 2009

October 22, 2009

Location: Ngorongoro Conservation Area & Return to Canada

Morning: We headed off early this morning to the Ngorongoro Crater. It is one of the world’s great game reserves. To give you some perspective of the size, the crater is 600 m deep and between 19 and 22 km wide. It was just spectacular with thousands of animals everywhere: a herd of zebra, wildebeests, water buffalo, four types of gazelles, hippos, spotted hyenas, warthogs, large ostriches. And, finally lions! We actually saw lions feeding on a zebra. Incredible! http://www.tanzaniatouristboard.com/




Afternoon: We made our way to the airport this afternoon feeling very happy with the trip and proud of our accomplishments. In general, only 60% of climbers make it to the top of Mount Kilimanjaro. So, we feel incredibly fortunate to have had 16 of 18 team reach the summit. The other 2 were forced to stop their climb due to altitude sickness – but at Kibo Hut, just 1000 m short of the top! But much more importantly, was the fact that with your help and support, this “special project” raised over $325,000 (more than 4 times the original goal). 100% of your donations will help thousands of children through the Jumpstart program.

Check back soon to see our photos. (We had a few technical challenges!)

Dan, on behalf of the Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team

Emplacement : Aire de conservation de Ngorongoro et retour au Canada

Matin : Nous nous sommes dirigés tôt ce matin vers le cratère de Ngorongoro. Il s’agit d’une des plus grandes réserves de chasse au monde. Afin de vous donner une idée de sa dimension, le cratère est de 600 m de profond et entre 19 et 22 km de large. Il est tout simplement spectaculaire avec des milliers d’animaux partout : une harde de zèbres, des gnous, des buffles d’Inde, quatre types de gazelles, des hippopotames, des hyènes tachetées, des phacochères, de grosses autruches et enfin des lions! Nous avons actuellement vu des lions mangeant un zèbre. Incroyable! tanzaniatouristboard.com

Après-midi : Nous nous sommes dirigés vers l’aéroport en après-midi, en nous sentant très heureux du voyage et fiers de nos réalisations. En général, seulement 60 % des grimpeurs réussissent à atteindre le sommet du Kilimanjaro. Nous sommes donc très privilégiés que 16 des 18 membres de notre équipe ont atteint le sommet. Les deux autres ont été forcés d’arrêter leur ascension en raison du mal de l’altitude – mais alors qu’ils étaient rendus à Kibo Hut, à seulement 1 000 m du sommet! Ce qui est encore plus important cependant est que grâce à votre aide et soutien, ce « projet spécial » a permis de recueillir plus de 325 000 $ (plus de 4 fois l’objectif original). La totalité de vos dons (100 %) aidera des milliers d’enfants par le biais du programme Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire.

Revenez-nous voir bientôt pour des photos de notre voyage. (Nous avons connu quelques problèmes techniques!)

Dan au nom de l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

October 21, 2009

Location: Lake Manyara National Park



Yesterday evening. Last night, we finally had a celebration. We talked about all of our personal accomplishments and, importantly, what we accomplished as a team. One major achievement was that we exceeded our goal and raised $325,000 for Canadian Tire Jumpstart (so far) – which we hope to further leverage with our community partners across Canada.

Evening: Since we wrapped up the Climb, we had a few days left to explore a bit of this amazing country. Today, we went on day 1 of a 2 day safari. We were picked up in 3 Range Rovers and after a 5 hour trip, we arrived at the Lake Manyara National Park. Again, it is difficult to put our experience into words. It was just incredible. We saw elephants, giraffes, baboons, impalas, ostrich and hippos. (Unfortunately, the hippos were mainly submerged as the hot weather dries out their skin.) But, no lions!

After our tour, we headed to a great resort called Highview. We had excellent food and were entertained by a local dance performance. The view from the porch of the Hotel was spectacular, nestled between the Northern Highlands Forest Reserve (Ngorongoro Conservation Area) and coffee farms, and reminded that, wow, we are in Africa!

Dan, on behalf of the Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team

www.tanzaniaparks.com/manyara.html


Emplacement : Parc national de Lake Manyara

Hier soir : Lors de la dernière soirée, nous avons finalement célébré. Nous avons parlé de toutes nos réalisations personnelles, et, ce qui est encore plus important, ce que nous avons accompli en tant qu’équipe. Notre principale réalisation est que nous avons excédé notre objectif et recueilli 325 000 $ pour les programmes Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire (jusqu’à présent) – montant que nous espérons accroître au sein de notre communauté de partenaires d’un bout à l’autre du Canada.


Soirée : Après avoir terminé l’escalade, nous avions quelques jours pour explorer un peu de ce pays magnifique. Aujourd’hui, nous avons participé à la première journée d’un safari de 2 jours. Nous avons embarqué dans 3 Range Rovers et après un trajet de 5 heures, nous sommes arrivés au Parc national de Lake Manyara. Encore une fois, il est difficile de mettre notre expérience en mots. Le safari était tout simplement incroyable. Nous avons vu des éléphants, des girafes, des babouins, des impalas, des autruches et des hippopotames. (Malheureusement, les hippopotames étaient essentiellement sous l’eau, puisque la température chaude assèche leur peau.) Mais, aucun lion!



Après notre visite, nous nous sommes dirigés à un centre de villégiature appelé Highview. Nous avons pris un excellent repas et un groupe de danseurs locaux nous a divertis. La vue du porche de notre hôtel était impressionnante, niché entre la réserve forestière de Northern Highlands (aire de conservation de Ngorongoro) et les exploitations de café, nous a rappelé que, wow, nous sommes en Afrique!

Dan au nom de l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

Tuesday, October 20, 2009

Climb Day 6: October 20, 2009

Destination: Kilimanjaro Descent; Estimated Hiking Time: 6 hrs; Total Distance: 18 km; Starting Altitude: 3,720 m; Final Altitude: 1,980 m; Habitat: Montane Forest
Summary: Horomba Hut to Mandara Hut to Marangu Gate to the Hotel



Morning: After yesterday’s literal high, we slowly made our way back down Mount Kilimanjaro. The climb was decidedly easier -- but we are all buoyed by our success and are on cloud 9. 

Afternoon: Every step along the 18 km hike down the mountain made us feel better. When we reached Mandara, no one wanted lunch - so we kept going! Jean P. developed a sore knee, so we arranged to get a car to pick him up. We got to the Gate, signed out and had a celebratory beer! We had melted into a team and all grown as people. This has definitely been a character building experience.

Dan, on behalf of the Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team.



Journée 6 de l’escalade : 20 octobre 2009

Destination : Descente du Kilimanjaro
Durée de la randonnée pédestre : 6 heures, Distance totale : 18 km
Altitude au départ : 3 720 m, Altitude finale : 1 980 m
Habitat : Montane Forest

Matin : Après le « haut » littéralement d’hier, nous commençons lentement la descente du Kilimanjaro. Décidément, l’ascension était plus facile – mais nous étions tous si impressionnés par notre succès que nous marchions presque sur des nuages. Revenez nous voir bientôt pour d’autres nouvelles!

Sommaire : Horomba Hut à Mandara Hut à Marangu Gate à l’hôtel

Après-midi : À chaque pas, tout au long de la descente de la montagne de 18 km, nous nous sentions mieux. Lorsque nous avons atteint Mandara, personne ne voulait manger – nous avons donc continué! Jean P. a commencé à avoir mal à un genou, nous avons donc fait venir une voiture pour le ramasser. Nous nous sommes rendus à la porte, avons signé notre sortie et célébré notre victoire en buvant de la bière! Notre équipe est devenue très proche et nous avons tous grandi en tant que personne. Définitivement, ce fut une expérience de croissance personnelle.

Dan au nom de l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

Monday, October 19, 2009

Climb Day 5: October 19, 2009

Destination: Kilimanjaro Summit; Estimated Hiking Time: 14 hrs; Total Distance: 4 km up and 14 km down; Starting Altitude: 4,700 m; Final Altitude: 3,720 m (via 5,895 m); Habitat: Stone Scree and Ice Capped Summit



Morning (approx. 7 a.m.): We just reached the summit of Mount Kilimajaro! It has been an incredible journey and was tougher than we expected. We are just so proud of everyone! You wouldn’t believe the view …. Listen Day 5: Dan

Evening: After midnight, the team embarked for Gilliman’s Point (5861 m altitude) on the crater’s rim. From Gilliman’s Point (200 m from the summit), we team continued along the crater’s edge to Uhuru Peak, the highest point in Africa.

This was way tougher than any of us thought. The trip to Gilliman’s Point was one staggering step after another through endless switchbacks. When we thought it was over, we had to maneuver a series of very technical rock sections. Our guides had hot tea ready for us when we reached Gilliman’s Point. Demmi, our head guide, didn't even have gloves!

It took us approx. 1.30 hour to walk around the crater to the Summit and the temperature was very cold (-15 c). I can’t put into words how we all felt – a mixture of elation, awe, thrill and exhaustion. We spent 15 minutes at the Peak and took a great team picture. Despite the magnificent view, there was no time to linger.

For the most part, we were all in good health and spirits. But there were some heroic stories. Dominique was suffering the effects of the altitude but was still able to make it to Gillman’s Point! Pierre B. was facing similar symptoms of terrible nausea and a headache, but was able to reach the summit!

We started our descent. Passing Gilliman’s Point, we were starting to feel the exhaustion and had to go ‘poli’ ‘poli’ (slow, slow). Half was down, we started to ski down on the back of our boots - kind of like powder skiing Tanzania-style. At the bottom, we slept at Kibo for 2 hours, had lunch and then walked 3 hour to Horombo Hut.  In total, we all completed the climb in 7 hours and back down the mountain which took 3 or so hours.

We had dinner and crashed. What a remarkable day!

Dan, on behalf of the Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team.



Journée 5 de l’escalade : 19 octobre 2009

Destination : Sommet du Kilimanjaro Durée de la randonnée pédestre : 14 heures Distance totale : 4 km en montée et 14 km en descente Altitude au départ : 4 700 m, Altitude finale : 3 720 m (via 5 895 m)
Habitat : Stone Scree et sommet de la calotte glaciaire

Matin (environ 6 h) : Nous venons d’atteindre le sommet du Kilimajaro! Ce fut un trajet incroyable qui a été plus ardu que nous avions prévu. Nous sommes tellement fiers de chacun d’entre nous! Vous ne croiriez pas la vue que nous avons…. sommet: Pierre

Soirée : Après minuit, l’équipe a débuté son ascension pour atteindre Gilliman’s Point (5 861 m d’altitude) sur la bordure du cratère. De Gilliman’s Point (à 200 m du sommet), nous avons suivi le rebord du cratère jusqu’à Uhuru Peak, le point le plus élevé d’Afrique.

L’ascension a été beaucoup plus difficile qu’aucun d’entre nous n’avions pensé. Le trajet à Gilliman’s Point a été une étape chancelante après une autre, en raison des sentiers en lacet sans fin. Alors que nous pensions que c’était terminé, nous avons dû manœuvrer une série de sections rocheuses très techniques. Nos guides avaient du thé chaud pour nous à notre arrivée à Gilliman’s Point. Demmi, notre guide de tête, n’avait même pas de gants!

Cela nous a pris environ 1 h 30 pour marcher autour du cratère jusqu’au sommet et la température était très froide (-15o C). Je peux à peine mettre en mots la manière dont nous nous sentions tous – un mélange d’exaltation, d’émerveillement, d’émotion et d’épuisement. Nous avons passé 15 minutes au sommet et pris une excellente photo de groupe. En dépit de la vue magnifique, nous n’avions pas le temps de traîner.

Pour la majeure partie du temps, nous étions tous en bonne santé et de bonne humeur. Cependant, il y a eu quelques histoires héroïques, Dominique a souffert des effets de l’altitude, mais a quand même été en mesure de se rendre à Gillman’s Point! Pierre B. a souffert de symptômes similaires de nausées et de migraines terribles, mais a été en mesure de se rendre au sommet!

Nous avons débuté notre descente. En passant Gilliman’s Point, nous commençons à ressentir l’épuisement et avons dû avancer « poli, poli » (lentement, lentement). À moitié chemin, nous avons commencé à skier sur l’arrière de nos bottes – une sorte de ski bottine sur poudreuse style Tanzanie. En bas, nous avons fait une sieste de 2 heures à Kibom, dîné et marché ensuite 3 heures vers Horombo Hut. En tout, nous avons tous complété la descente en

7 heures et étions de nouveau en bas de la montage en environ 3 heures.

Nous avons soupé et nous nous sommes effondrés. Quelle journée remarquable!


Dan au nom de l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

Sunday, October 18, 2009

Climb Day 4: October 18, 2009

Destination: Kibo Huts; Estimated Hiking Time: 6 hrs; Total Distance: 10 km;  Starting Altitude: 3,720 m; Final Altitude: 4,703 m; Habitat: Alpine Desert



Today, we started to feel the affects of the high altitude but went ‘poli’ ‘poli’ ‘poli’ (slow, slow, slow)! The terrain looked remarkably different – like we landed on the moon! We will rest here at Kibo Hut and hopefully get some sleep before the climb to the peak tomorrow. The guides will wake us up at midnight, so we can get to the peak at sunrise!

Check back soon to hear messages.


The Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team
 

Journée 4 de l’escalade : 18 octobre 2009

Destination : Kibo Huts Durée de la randonnée pédestre : 6 heures, Distance totale : 10 km
Altitude au départ : 3 720 m, Altitude finale : 4 703 m  Habitat : Alpine Desert



 Aujourd’hui, nous avons commencé à ressentir les effets de la haute altitude, mais nos guides n’arrêtaient pas de dire « poli, poli, poli » (ce qui signifie lentement, lentement, lentement)! Le terrain est remarquablement différent – comme si nous avions atterri sur la lune! Nous nous reposerons ici à Kibo Hut et essayerons de nous reposer avant l’escalade au sommet demain. Les guides nous réveilleront à minuit, afin que nous puissions atteindre le sommet au levée du soleil!

Revenez de nouveau pour lire les messages de : L’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire

Saturday, October 17, 2009

Climb Day 3: Oct 17, 2009

Destination: Stay at Horombo Huts; Acclimatization



Hello again from Horombo Huts. We spent the day at the same location so we could acclimatize and adjust to the altitude. But we were not bored and got to explore the mountain after a 4 hour hike.

Listen Day 3: Edgar.

The Canadian Tire Jumpstart ‘Kili’ Summit Team.



Journée 3 de l’escalade : 17 octobre 2009
Destination : Demeurer à Horombo Huts, journée d’acclimatation

Bonjour de nouveau de Horombo Huts. Nous avons passé la journée ici, afin de s’acclimater et s’adapter à l’altitude.

Revenez de nouveau pour lire les messages de : Dan et l’équipe du sommet « Kili » de Jumpstart et Bon départ de Canadian Tire